“稱心如意”用英語怎麼說?

“稱心如意”用英語怎麼說?

“稱心如意”,漢語成語,意思是形容心滿意足,事情的發展完全符合心意。可以翻譯爲“have sth. as one wishes, after one’s (own) heart或be just in accordance with one’s wish”。

例句:

她幸運地找到了一個稱心如意的工作。

She was lucky enough to find a job after her own heart.

傷害賠償很少使受害人稱心如意。

The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction.

高度自動駕駛技術落地 乘坐使用安全可靠嗎?

郎朗首迴應當準爸爸心情:欲彈巴赫肖邦曲做胎教

白卡紙掀多輪漲價潮 龍頭公司業績爆發式增長

學生的作業家長要不要改?多位老師:批改任務應交給教師

倡議員工增持自己卻減持 哈爾斯實控人收關注函